Ελληνικοτητα

Οταν πέφτει η νύχτα

μερικοί

ποταμοί

ξαναγυρνούν

στο σμήνος τών σκέψεών τους

στους αρχαίους

χρόνους,

στις εποχές του μέλιτος

λιθοκολλημένες με μαύρα διαμαντια

οι μάσκες τους

μας μιλούσαν στ`αυτί

για μιά

φαίδρα

δάφνης/φασκομηλιάς

σε υπαγόρευση πηγών

Γιώργος Χασομέρης

Grécité

A la nuit tombée

certains

fleuves

réintègrent

leur essaim de pensées

dans les temps

anciens,

aux époques de miel

series de diamants noirs,

leurs masques

nous parlaient à l’oreille

d’une

phèdre

de laurier/sauge

en dictée des fontaines

Georges Hassomeris